وبلاگ ایرج اعتمادی

شرق: به بهانه انتشار ترجمه انگلیسی کتاب «ایرج اعتمادی»، نویسنده و رمان‌نویسروزنامه شرق، هشتم بهمن ۱۴۰۱، صفحه پنج؛ مهدی ده‌دار / روزنامه‌نگار و پژوهشگر توسعه پایدارآنچه در این کتاب می‌خوانید تنها یک داستان خیال‌پردازانه خشک و خالی درباره شخصیت‌های غیرواقعی و ساختگی نیست؛ بلکه شامل روایت‌هایی واقعی و جنگنامه انسان‌های سوداگر در جدال با سرنوشتی محتوم با پذیرفتن ریسک عبور از منطقه ممنوعه مرزی است برای یک انتخاب سخت بین وضعیت صفر یا صد؛ یک‌سو، آوارگی حتمی درون سرزمینی ناشناخته بین کشور عمان با امارات جایی که نه راه پس می‌ماند و نه راه پیش. کتابThe Tragedy of Human Smuggling روایتی تمام عیار از تراژدی آوارگی انسان‌هایی رنج کشیده و در عین حال ملودرامی نوستالژیک از ابعاد کمتر رسانه‌ای شده زندگی برباد رفته گروهی از مردمان جنوب ایران است که در امواج اغواگرانه مهاجرت و سفر دریایی غیرقانونی به کشور امارات متحده عربی، گرفتار بحران هویت و سرگردانی درون مرزهای جغرافیای سیاسی می‌شوند که ریشه‌های مشترک فرهنگی اما نظام سبک زندگی متفاوتی دارد؛ پیام اخلاقی و مضمون کلی این رمان، نیازمند ادراک دقیق، غیرجانبدارانه و فهم درست مخاطبان جهانی از ۱۰ مفهوم انسانی جهانشمول است؛ «تراژدی مهاجران کار در قمار بزرگ زندگی؛ جدال دائمی با سرنوشت و جبر جغرافیایی برای بهتر زیستن»... آنچه در این کتاب می‌خوانید، روایت آدم‌هایی است در قرن بیست و یکم که برای تجربه کار و زندگی در اتوپیای شهروندان منطقه خاورمیانه، در جایی از تاریخ گم شدند؛ آن‌ها به قصد رسیدن به یک سرزمین رویایی سفری سوداگرانه را آغاز کردند اما نه به مقصد رسیدند و نه هیچ‌گاه به خانه برگشتند.ایرج اعتمادی خالق این کتاب داستانی، در سال ۱۹۷۱ میلادی در روستای , ...ادامه مطلب